Au-delà de l'abîme

«? Vous êtes Bjork Aalq d'Arcania? demande un humain, très âgé, chauve, maigre et de courte taille. - Je le suis, répond l'interpellé, en abaissant le capuchon qui recouvre sa tête. Bjork Aalq, un mètre quatre-vingt-dix, taille moyenne des Arcaniens, est debout au banc des accusés. Il semble très calme. On pourrait, à première vue, le prendre pour un Terrien, race maintenant éparpillée un peu partout dans l'univers connu, mais en fait, sa physiologie est très différente. Les Arcaniens possèdent trois cœurs, quatre poumons et deux systèmes digestifs, mais la plupart de leurs autres organes n'existent pas chez l'homme. ? Vous avez été amené devant cette cour pour répondre du crime de génocide...»